Persecuted for “formalism” under Khrushchev’s “thaw” and the long reign of Brezhnev, the famed underground Soviet artist nevertheless captured human beauty through abstraction, including through his favorite literary character, Don Quixote, represented in this exhibition of original drawings, lithographs, and more spanning two decades.