Tony award nominee Dave Malloy explores how technology has permanently altered human relationships in his award-winning work “Octet,” now adapted by Hudson Valley Shakespeare in a chamber musical. It’s sure to resonate with a technology-ridden generation, enough to make the audience want to throw their phones away as they ponder just how much their screens have changed them.