In Pamela Yates’s new film, a Latin American activist group set out to confront what they call the scandal of inequality on their continent with a model that places poor women at the center of the drive for social change. After, Yates will discuss the film-making process.